Biblio
Biblioconte est le centre de documentation du Théâtre de la parole. Une base de données informatique unique et consultable en ligne.
Le Théâtre de la parole est un lieu de référence en matière de littérature orale, de documentation et de soutien à des projets de recherche autour du conte et des littératures orales populaires.
Biblioconte recense ainsi plus d’un millier d’ouvrages : essais, recueils, revues spécialisées, albums jeunesse, ouvrages de références… Des publications, qui portent témoignage de son travail en cours et passé. Avec notamment la revue « L’Autre Parole », l’Etat des Lieux des arts du récit et du conte en communauté française de Belgique (édité en 2008), Bruxelles se conte, Histoires urbaines à dire… Et enfin un fonds audio, régulièrement complété par de nouvelles acquisitions.
Le Théâtre de la parole est aussi le point de vente de la revue « La Grande Oreille » pour la Belgique. Plusieurs numéros sont disponibles au prix de 17€. Nous avons également en dépôt une partie du catalogue de Oui’Dire éditions, label discographique de littérature orale. Avis aux amoureux de la langue et du récit !
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Le melamed )
2004
EUROPE orientale
José Corti
Pourquoi est-il retourné les voir ?
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Le melamed )
2004
EUROPE Ukraine Volhynie Jitomir
José Corti
S'il ne fumait pas
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Le melamed )
2004
EUROPE Biélorussie Minsk
José Corti
Son pain quotidien
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Le melamed )
2004
EUROPE orientale
José Corti
Un gardien sûr
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Le melamed )
2004
EUROPE Russie Leningrad
José Corti
Un jugement rapide et équitable
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Le melamed )
2004
EUROPE Ukraine Dniepropetrovsk
José Corti
Un million !
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Le melamed )
2004
EUROPE orientale
José Corti
Un miracle
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Le melamed )
2004
EUROPE Biélorussie Senno
José Corti
Un peintre génial
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Le melamed )
2004
EUROPE Biélorussie Senno
José Corti
Un vantard
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Le melamed )
2004
EUROPE orientale
José Corti
Une histoire de prénoms
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Le rabbin de Derajno )
2004
EUROPE Ukraine Kiev
José Corti
C'est permis, mais impossible
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Le rabbin de Derajno )
2004
EUROPE Ukraine Kiev
José Corti
Des poulets pleins de bon sens
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Le rabbin de Derajno )
2004
EUROPE Ukraine Kiev
José Corti
Le rabbin de Derajno et la pierre
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Le rabbin de Derajno )
2004
EUROPE orientale
José Corti
Le rabbin et le trou
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Les nigauds de Khelm, de Tipchichok et de Koulikov )
2004
EUROPE orientale
José Corti
Ça dépend
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Les nigauds de Khelm, de Tipchichok et de Koulikov )
2004
EUROPE orientale
José Corti
Comment les habitants de Khelm luttaient contre le froid
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Les nigauds de Khelm, de Tipchichok et de Koulikov )
2004
EUROPE Biélorussie Moguilev
José Corti
Comment mesurer un terrain
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Les nigauds de Khelm, de Tipchichok et de Koulikov )
2004
EUROPE Ukraine Podolie Vinnitsa
José Corti
Comment on sema du sel à Khelm
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Les nigauds de Khelm, de Tipchichok et de Koulikov )
2004
EUROPE Biélorussie Senno
José Corti
Demain, il n'aura pas le temps
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Les nigauds de Khelm, de Tipchichok et de Koulikov )
2004
EUROPE orientale
José Corti
Il était bègue !
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Les nigauds de Khelm, de Tipchichok et de Koulikov )
2004
EUROPE orientale
José Corti
La lance à incendie
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Les nigauds de Khelm, de Tipchichok et de Koulikov )
2004
EUROPE orientale
José Corti
Là où se trouve la Torah, là se trouve la sagesse !
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Les nigauds de Khelm, de Tipchichok et de Koulikov )
2004
EUROPE orientale
José Corti
La poutre
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Les nigauds de Khelm, de Tipchichok et de Koulikov )
2004
EUROPE orientale
José Corti
Le plus intelligent de tous