Biblio
Biblioconte est le centre de documentation du Théâtre de la parole. Une base de données informatique unique et consultable en ligne.
Le Théâtre de la parole est un lieu de référence en matière de littérature orale, de documentation et de soutien à des projets de recherche autour du conte et des littératures orales populaires.
Biblioconte recense ainsi plus d’un millier d’ouvrages : essais, recueils, revues spécialisées, albums jeunesse, ouvrages de références… Des publications, qui portent témoignage de son travail en cours et passé. Avec notamment la revue « L’Autre Parole », l’Etat des Lieux des arts du récit et du conte en communauté française de Belgique (édité en 2008), Bruxelles se conte, Histoires urbaines à dire… Et enfin un fonds audio, régulièrement complété par de nouvelles acquisitions.
Le Théâtre de la parole est aussi le point de vente de la revue « La Grande Oreille » pour la Belgique. Plusieurs numéros sont disponibles au prix de 17€. Nous avons également en dépôt une partie du catalogue de Oui’Dire éditions, label discographique de littérature orale. Avis aux amoureux de la langue et du récit !
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Marchands et boutiquiers)
2004
EUROPE orientale
José Corti
Sous contrôle du rabbin
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Marchands et boutiquiers)
2004
EUROPE orientale
José Corti
Un calcul subtil
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Marieurs)
2004
EUROPE Ukraine Kiev
José Corti
Ce qu'elle veut
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Marieurs)
2004
EUROPE Ukraine Kiev Russie Leningrad
José Corti
De temps à autre
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Marieurs)
2004
EUROPE orientale
José Corti
Est-ce qu'on peut comparer ?
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Marieurs)
2004
EUROPE orientale
José Corti
Les jeunes filles d'aujourd'hui
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Marieurs)
2004
EUROPE Russie Leningrad
José Corti
Son seul défaut
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Marieurs)
2004
EUROPE orientale
José Corti
Uniquement un docteur !
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Bènia-le-malin)
2004
EUROPE Ukraine Podolie Vinnitsa
José Corti
Ce n'est pas un imbécile !
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Bènia-le-malin)
2004
EUROPE orientale
José Corti
Il a bien vérifié
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Bènia-le-malin)
2004
EUROPE Ukraine Podolie Proskourov (Khmelnitski)
José Corti
Il voulait le prévenir
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Bènia-le-malin)
2004
EUROPE Ukraine Kiev
José Corti
Ils sont brouillés
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Bènia-le-malin)
2004
EUROPE orientale
José Corti
L'eau, c'est mieux
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Bènia-le-malin)
2004
EUROPE orientale
José Corti
Une paire de souliers
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Ekèlè-l'idiot, Peïssia et cet imbécile de Khoïzek)
2004
EUROPE Ukraine Podolie Moguilev-Podolski
José Corti
Cet imbécile de Khoïzek
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Ekèlè-l'idiot, Peïssia et cet imbécile de Khoïzek)
2004
EUROPE Ukraine Podolie Vinnitsa
José Corti
Ekèlè fait des affaires
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Ekèlè-l'idiot, Peïssia et cet imbécile de Khoïzek)
2004
EUROPE orientale Biélorussie Nevel Lituanie Vilnius
José Corti
Peïssia
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Ekèlè-l'idiot, Peïssia et cet imbécile de Khoïzek)
2004
EUROPE Ukraine Podolie Vorochilovka
José Corti
Trois bougies
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Histoires de fous )
2004
EUROPE Ukraine Podolie Vinnitsa
José Corti
Il faut aller jusqu'au bout
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Histoires de fous )
2004
EUROPE orientale
José Corti
Il voulait se rendre utile
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Histoires de fous )
2004
EUROPE Ukraine Podolie Vinnitsa
José Corti
Le rabbin fou
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Histoires de fous )
2004
EUROPE Ukraine Podolie Braïlov
José Corti
Quand on est fou…
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Histoires de fous )
2004
EUROPE orientale
José Corti
Si on sautait ?
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Nigauds, simples d'esprit, hurluberlus et fous - Le melamed )
2004
EUROPE Ukraine Kiev
José Corti
Ça, c'est une chance !