Biblio
Biblioconte est le centre de documentation du Théâtre de la parole. Une base de données informatique unique et consultable en ligne.
Le Théâtre de la parole est un lieu de référence en matière de littérature orale, de documentation et de soutien à des projets de recherche autour du conte et des littératures orales populaires.
Biblioconte recense ainsi plus d’un millier d’ouvrages : essais, recueils, revues spécialisées, albums jeunesse, ouvrages de références… Des publications, qui portent témoignage de son travail en cours et passé. Avec notamment la revue « L’Autre Parole », l’Etat des Lieux des arts du récit et du conte en communauté française de Belgique (édité en 2008), Bruxelles se conte, Histoires urbaines à dire… Et enfin un fonds audio, régulièrement complété par de nouvelles acquisitions.
Le Théâtre de la parole est aussi le point de vente de la revue « La Grande Oreille » pour la Belgique. Plusieurs numéros sont disponibles au prix de 17€. Nous avons également en dépôt une partie du catalogue de Oui’Dire éditions, label discographique de littérature orale. Avis aux amoureux de la langue et du récit !
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shloïmè Ludmirer )
2004
EUROPE orientale
José Corti
Le faux voleur
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shloïmè Ludmirer )
2004
EUROPE Pologne Belostok
José Corti
Le mari, la femme et l'hôte
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shloïmè Ludmirer )
2004
EUROPE Ukraine Volhynie Makhnovka
José Corti
Le parent pauvre
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shloïmè Ludmirer )
2004
EUROPE Ukraine Dniepropetrovsk
José Corti
Le prix et la valeur
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shloïmè Ludmirer )
2004
EUROPE Russie Leningrad
José Corti
Le rabbin malin
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shloïmè Ludmirer )
2004
EUROPE Ukraine Kiev
José Corti
Le riche et le pauvre
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shloïmè Ludmirer )
2004
EUROPE Ukraine Dniepropetrovsk
José Corti
Le visiteur de l'au-delà
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shloïmè Ludmirer )
2004
EUROPE Biélorussie Minsk
José Corti
Les gens
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shloïmè Ludmirer )
2004
EUROPE Ukraine Odessa
José Corti
On va se partager la tâche
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shloïmè Ludmirer )
2004
EUROPE Russie Leningrad
José Corti
Un beau rêve
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shloïmè Ludmirer )
2004
EUROPE Biélorussie Vitebsk
José Corti
Un riche héritier
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shloïmè Ludmirer )
2004
EUROPE Ukraine Podolie Vinnitsa
José Corti
Une femme, c'est pire qu'une famille de forçats !
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shmer'l Snitkover )
2004
EUROPE Ukraine Galicie Lvov
José Corti
De deux choses l'une
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shmer'l Snitkover )
2004
EUROPE orientale
José Corti
De l'argent pour doter les jeunes filles pauvres
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shmer'l Snitkover )
2004
EUROPE Russie Leningrad
José Corti
Elles sont très bien comme ça !
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shmer'l Snitkover )
2004
EUROPE Ukraine Odessa
José Corti
Il a besoin de savoir la vérité
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shmer'l Snitkover )
2004
EUROPE Ukraine Akomovaïa Sloboda
José Corti
Il est trop honnête
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shmer'l Snitkover )
2004
EUROPE Kazakhstan Alma-Ata
José Corti
Il ne mange pas de tsimès
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shmer'l Snitkover )
2004
EUROPE Ukraine Odessa
José Corti
La confession de Shmer'l
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shmer'l Snitkover )
2004
EUROPE orientale
José Corti
Le dernier péché
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shmer'l Snitkover )
2004
EUROPE Ukraine Dniepropetrovsk
José Corti
Le droit de choisir
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shmer'l Snitkover )
2004
EUROPE Ukraine Kiev
José Corti
Où il vaut mieux reposer
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Shmer'l Snitkover )
2004
EUROPE Ukraine Odessa
José Corti
Une autre tête
DYMCHITS Valery (traduit par BENECH Sophie)
Contes populaires juifs d'Europe orientale (Contes et histoires drôlatiques et satiriques - Bouffons et mystificateurs - Yoss'l Marchalik )
2004
EUROPE Ukraine Galicie Lvov
José Corti
Des clients très chers